過るの英語

四顧皆山路、極めて険階、所謂一夫之を扼すれば、万卒も過る能はざるもの。例文帳に追加

The mountain roads on all sides were so steep that it was said if a strong warrior occupied the place, no weak warriors could pass it, even if they would number 10,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお山陽は詩吟・剣舞でも馴染み深い「鞭声粛粛夜河を過る～」で始まる川中島の戦いを描いた漢詩『題不識庵撃機山図』の作者としても有名。例文帳に追加

Sanyo is also famous as a composer of Chinese poem titled "Fushikian kizan o utsu no zu ni daisu" ('題不識庵撃機山図') beginning with a phrase "bensei shukushuku yoru kawa o wataru", which described the Battle of Kawanakajima and is also popular as a number for shigin (Japanese art of reciting or chanting poems) and kenbu (sword dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水桝を過る鉛直基準線に沿って排水桝から前記所定高さＨ以上の距離だけ上方の初期位置に旋回ビーム９発生型のレーザーレベル８を位置決めする。例文帳に追加

A laser level 8 of a turning beam generating type 9 is positioned to an upper initial position by a distance larger than the predetermined height H from the catch-basin along a vertical datum line passing the catch-basin. - 特許庁